Come guadagnare traducendo testi, dove trovare gli ordini
Sapevate che potete guadagnare traducendo testi da una lingua all’altra, soprattutto se avete il livello di conoscenza necessario. Questo tipo di reddito può portare denaro extra e diventare una fonte di reddito permanente. Vale la pena di dire che la rete è ricca di proposte. Dopo tutto, alcuni clienti hanno semplicemente bisogno di creare contenuti su siti di argomenti diversi e che possono essere scritti in lingue diverse.
Le risorse sviluppate in una particolare lingua sono adatte al riempimento di analoghi, l’importante è tradurre correttamente il testo di partenza.
Le organizzazioni online e gli sviluppatori che lavorano con partner in altri Paesi hanno un grande bisogno di traduttori. Ma c’è anche la possibilità di lavori una tantum, come le traduzioni per alunni, studenti e scienziati.
Potete arrotondare il vostro budget e acquisire competenze pratiche guadagnando traducendo testi su Internet. Potete essere traduttori principianti o professionisti e il vostro lavoro sarà molto richiesto online.
Purtroppo, alcuni principianti utilizzano software di traduzione online e non si sforzano di tradurli in un testo leggibile, il che è una cattiva notizia. Affinché un articolo tradotto da un’altra lingua abbia valore, è necessario lavorarci in tutte le direzioni. Ma perché il contenuto finito sia unico e leggibile, un traduttore deve essere anche un copywriter e avere una buona padronanza di almeno due lingue.
La domanda di questa specialità dipende in larga misura dal fatto che i contenuti stranieri sono necessari per popolare i siti web.
Dalle risorse scritte in inglese o in un’altra lingua, di solito si traggono alcuni pensieri o idee dall’opinione di esperti e dalle notizie. A volte un blogger è semplicemente stanco e non ha idee fresche per riempire la sua pagina sui social media, e allora si fa aiutare da articoli provenienti da fonti straniere. Così, si lascia ispirare e affida il compito di tradurre i contenuti a un freelance. Parliamo più in dettaglio di come, in fondo, guadagnare con la traduzione di testi e da dove cominciare?
Quanto guadagnano i freelance che traducono dall’inglese
Se ne può parlare a lungo e molto, ma vale la pena di fare luce su questo tema. Parliamone subito, un traduttore di inglese in Germania può guadagnare parecchio. Il costo di questo tipo di servizio dipende dalla complessità del testo di partenza, dall’esperienza del traduttore e dalla borsa dove ha deciso di lavorare – da 30 a 500 euro per 1000 caratteri senza spazi.
Se siete traduttori freelance di testi, inizialmente potete guadagnare da 30 a 100 euro per 1.000 caratteri. Al mese, questo importo può variare da 5 a 30 mila euro, ma dipende da quanto si assumerà il lavoro.
Si noti che i clienti sono disposti a pagare salari molto alti per testi molto specializzati e tecnici.
Schemi per la ricerca di commesse per un traduttore
Risulta che trovare guadagni online, fare traduzioni di testi è molto semplice. Esistono 4 opzioni collaudate per trovare gli ordini.
Se siete principianti, iniziate la vostra carriera con uno dei numerosissimi scambi di contenuti. Cosa dovete fare? È sufficiente registrarsi e inserire tutti i dati necessari per iniziare. Ecco le risorse più popolari per i lavori di traduttore freelance. Le informazioni saranno pubblicate nella prossima sezione.
Potete cercare di trovare un cliente da soli. Cercate di inserire annunci che offrano i vostri servizi su bacheche e risorse specializzate.
Se siete traduttori professionisti, cercate di mettere a frutto il vostro talento trovando lavoro presso un’agenzia linguistica e scoprite se hanno opportunità di lavoro a distanza.
Sognate la libertà? Quindi creare un sito web e pubblicarvi contenuti, attirando CA e prendendo ordini. Pensate a tutte le sfumature e fate la vostra promozione online.
Denaro – le spese di rimessa possono essere prelevate in qualsiasi modo conveniente:
- Telefono.
- Scheda.
- Portafoglio elettronico.
Risorse su cui si può e si deve guadagnare
In precedenza vi abbiamo fornito una panoramica dei siti in cui è possibile guadagnare come traduttori, eccoli qui di seguito:
- Il più famoso e popolare tra i freelance è lo scambio di contenuti WorkHard. Qui è possibile trovare un lavoro part-time in qualsiasi settore. Oggi la registrazione al sito è leggermente cambiata, ma non c’è nulla di complicato. Il cliente paga una commissione per la mediazione con lo scambio, e l’esecutore riceverà esattamente l’importo prescritto nell’ordine. La vostra quota può essere ritirata tramite portafoglio elettronico, in modo che la percentuale sul prelievo sia piccola meglio essere lavoratori autonomi o aziende. Ora il costo dell’ordine per 1000 caratteri può variare da 30 euro.
- C’è un altro scambio non meno popolare tra i copywriter: Fiverr. Qui potete trovare ordini di traduzione da qualsiasi lingua a una lingua straniera e viceversa. Il pagamento per tali ordini è più elevato rispetto a WorkHard. Ma per iniziare il lavoro deve soddisfare il compito obbligatorio di alfabetizzazione e superare la registrazione.
- Il prelievo del denaro guadagnato è disponibile sui portafogli web
- UpWork è un altro marketplace in cui i clienti cercano artisti per diversi tipi di lavoro con i contenuti. Traduzione di testi da lingue diverse – da 70 a 100 euro per 1000 caratteri senza spazi. Il denaro può essere prelevato non solo su portafogli elettronici, ma anche su carte MasterCard e Visa.
- FL è un servizio per freelance, dove un traduttore professionista può essere pagato da 300 a 500 rubli per mille caratteri. Fino a 1500 rubli si possono ottenere per la traduzione di testi tecnici, contenuti per riviste, documenti legali e narrativa. Per 5 minuti di trascrizione di file audio e video dall’inglese al russo potete guadagnare 500 rubli.
- Guru è un servizio di formato internazionale per traduttori specializzati. Qui potete trovare qualsiasi tipo di guadagno per la traduzione di testi. Il pagamento viene effettuato in dollari.
Ci sono molti servizi, noi vi abbiamo parlato di quelli più famosi, scegliete con saggezza, buon guadagno.
